장범준 - 잠이 오질 않네요

오늘의 추천곡은 아까 과외를 하던 중 듣게 된 노래이다. 오늘 공부를 도와드린 분은 영국에서 경제학 쪽 (정확히 뭐였는지는 잘 기억이 안 난다...) 을 공부하고 있는, 나보다 여섯 살 어린 친구이다. 처음에는 아무래도 어색어색했는데, 몇 번 얼굴을 보고 나니 좀 더 편해져서 쉬는 시간 중에도 이런저런 소소한 수다를 떨 수 있게 되었다.

그렇게 잠시 쉬는 시간을 갖던 중 듣게 된 노래가 바로 오늘의 추천곡, 장범준의 '잠이 오질 않네요'. 당연히 처음 들어 본 노래라 제목이 뭔지는 몰랐고, 그저 버스커버스커 특유의 목소리를 듣고선 이 노래를 부른 사람이 장범준이라는 것만 안 채로 집에 와서 검색해 찾았다.

뜬금없을 수도 있겠지만, 이 곡은 앨범 커버가 특히 마음에 든다. 흔하디 흔한 아파트 공터에서 찍은 사진이라서, 그리고 당연히 디지털 카메라로 찍었겠지만 필름 카메라로 찍으면 더 분위기가 날 듯한 구도라서. 그리고 아파트 불이 거의 다 꺼진 걸 봐선 아마 늦은 밤에 찍었을 것 같아서. 노래 제목처럼, 잠이 오지 않는 그 분위기를 잘 잡은 것 같다. 나도 밤에 조용히 돌아다니며 필름사진을 찍어 보고 싶다는 생각이 든다.

 

 

당신은 날 설레게 만들어 // You make my heart flutter
조용한 내 마음 자꾸만 춤추게 해 // You shake my heart
얼마나 얼마나 날 떨리게 하는지 // Why do I feel so anxious
당신이 이 밤을 항상 잠 못 들게 해 // You make me stay up the night

매일 같은 밤 너를 생각하면서 // Each night I think of you
유치한 노랠 들으며 // while I listen to the same old songs
심장이 춤을 추면서 // and my heart dances

오오 난 너를 기다리면서 // Oh, I wait for you
유치한 노랠 부르며 // while I sing the same old songs
심장이 춤을 추면서 워 // and my heart dances

나를 떨리게 하나요 그대 // Why do you make me so nervous
왜 나를 설레게 하나요 자꾸만 // Why do you make my heart flutter
오늘도 잠 못 이루는 이 밤 // I can't sleep tonight either
아름다운 그대 // You're so beautiful
나를 아프게 하나요 웃는 그대 // Why do you hurt me so with your smile
왜 자꾸 설레게 하나요 하염없이 // Why do you make my heart flutter
오늘 밤 잠이 오질 않네요 // I can't fall asleep tonight
보고 싶은 그대여 // I miss you so much

당신이 날 힘들게 만들어 // You make me suffer
갑자기 내 마음 자꾸만 멍들게 해 // You bruise my heart
얼마나 얼마나 잠 못 들게 하는지 // Why do I feel so sleepless
고요한 내 마음 항상 시끄럽게 해 // You make my heart shout

매일 같은 밤 너를 생각하면서 // Each night I think of you
유치한 노랠 들으며 // while I listen to the same old songs
심장이 춤을 추면서 // and my heart dances

워 난 너를 기다리면서 // Oh, I wait for you
유치한 노랠 부르며 // while I sing the same old songs
심장이 춤을 추면서 워 // and my heart dances

나를 떨리게 하나요 그대 // Why do you make me so nervous
왜 나를 설레게 하나요 자꾸만 // Why do you make my heart flutter
오늘도 잠 못 이루는 이 밤 // I can't sleep tonight either
아름다운 그대 // You're so beautiful
나를 아프게 하나요 웃는 그대 // Why do you hurt me so with your smile
왜 자꾸 설레게 하나요 하염없이 // Why do you make my heart flutter
오늘 밤 잠이 오질 않네요 // I can't fall asleep tonight
보고 싶은 그대여 // I miss you so much

매일 밤 너를 생각하면서 // I think of you every night
유치한 노랠 들으며 // while I listen to the same old songs
심장이 춤을 추면서 // and my heart dances
워오 난 너를 기다리면서 // Oh, I wait for you
유치한 노랠 부르며 // while I sing the same old songs
심장이 춤을 추면서 워 // and my heart dances

나를 떨리게 하나요 그대 // Why do you make me so nervous
왜 나를 설레게 하나요 자꾸만 // Why do you make my heart flutter
오늘도 잠 못 이루는 이 밤 // I can't sleep tonight either
아름다운 그대여 // You're so beautiful
나를 아프게 하나요 웃는 그대 // Why do you hurt me so with your smile
왜 자꾸 설레게 하나요 하염없이 // Why do you make my heart flutter
오늘 밤 잠이 오질 않네요 // I can't fall asleep tonight
보고 싶은 그대여 // I miss you so much