Bruno Major - Cold Blood

이번에도 브루노 메이저의, 여전히 난해한 가사를 가진 곡이다. 역시 2017년 앨범 'A Song For Every Moon'에 수록된, 'Cold Blood'. 심지어 다른 노래들은 그나마 무슨 맥락인지 감이라도 왔는데, 이건 도대체 뭐지? 영어로 읽어도 이해만 될 뿐 도무지 무슨 얘기를 하고 싶은 건지 모르겠다. 함께 가사를 읽어 보자.

 

Come here boy rest your head for awhile // 이리 와, 잠시 기대서 쉬어

I know you've been traveling a long time // 네가 오랫동안 방황한 거 알아

Come here boy sing your songs with a smile // 이리 와, 웃으며 네 노래를 불러 봐

Watch me turn water into wine // 내가 물을 와인으로 바꿔 볼게

Intoxicating creation and endless elation // 매혹적인 창조와 끊임없는 환희

You'll see the stars before sunrise // 해가 뜨기 전의 별들을 볼 수 있을 거야

 

Come here boy give me your soul for awhile // 이리 와, 잠시 네 영혼을 줘 봐

You make me go weak at the knees // 넌 내 무릎이 후들거리게 해

In cold blood I will eat you up // 무자비하게 널 삼켜버릴 거야(?)

I'll tell you that I love you while I lower you six feet into the ground // 널 땅 속에 묻으며 널 사랑한다고 할 거야

In cold blood I will let you down // 무자비하게 널 실망시킬 거야

I will swear that I don't know you when you turn your back // 네가 등을 돌릴 때 난 널 모른다고 맹세할게

And when you're not around // 그리고 네가 없을 때에도

In cold blood in cold blood // 무자비하게, 무자비하게

In cold blood in cold blood // 무자비하게, 무자비하게

 

Don't look down it's a long long way from home // 고개를 숙이지 마, 여긴 집에서 멀리 떨어진 곳이야

No one's ever survived before // 아무도 살아남은 적이 없지

Wearing your crown // 왕관을 쓰고

Assume your throne // 네 왕좌에 앉아 봐

One day all this will be yours // 언젠가는 이 모든 것이 네 것이 될 거야

Intoxicating creation and endless elation // 매혹적인 창조와 끊임없는 환희

You'll see the stars before sunrise // 해가 뜨기 전의 별들을 볼 수 있을 거야

Come here boy give me your soul for awhile // 이리 와, 잠시 네 영혼을 줘 봐

You make me go weak at the knees // 넌 내 무릎이 후들거리게 해

In cold blood I will eat you up // 무자비하게 널 삼켜버릴 거야(?)

I'll tell you that I love you while I lower you six feet into the ground // 널 땅 속에 묻으며 널 사랑한다고 할 거야

In cold blood I will let you down // 무자비하게 널 실망시킬 거야

I will swear that I don't know you when you turn your back // 네가 등을 돌릴 때 난 널 모른다고 맹세할게

When you're not around // 네가 없을 때에도

In cold blood in cold blood // 무자비하게, 무자비하게

In cold blood in cold blood // 무자비하게, 무자비하게